Договор-оферта: проведение экзаменов
Полный текст публичной оферты о предоставлении услуги по проведению международных экзаменов по китайскому языку.
ДОГОВОР - ОФЕРТА
о предоставлении услуги по проведению международного экзамена по китайскому языку HSK, HSKK, BCT, YCT, CTC.
г. Москва
Общество с ограниченной ответственностью «Хуамин Солюкс Сервис Групп», осуществляющee проведение международных экзаменов по китайскому языку (HSK, HSKK, BCT, YCT, CTC), в лице Тянь Чуаня, действующего на основании Устава, от своего имени, но по поручению Chinese Testing International Co., Ltd (далее – Оферент), адресует настоящий Договор-Оферту (далее – Договор) любому лицу, чья воля будет выражена им лично или через полномочного представителя, выразившему готовность принять предложение Оферента на изложенных ниже условиях.
Договор является публичной офертой, согласно п.2. ст. 437 ГК РФ, принятием условий (акцептом) которой является совершение действий, предусмотренных договором. (далее – Участник)
1. Предмет договора:
1. Предметом настоящего Договора является услуга по проведению международного стандартизированного экзамена по китайскому языку (далее – Экзамен), наименование и уровень которого указан Участником и своевременно оплачен Участником.
2. Обязательства сторон
2.1. Оферент обязуется:
2.1.1. Организовать проведение международного стандартизированного Экзамена по китайскому языку, указанного в пункте 1 в соответствии с техническими требованиями к процедуре проведения экзамена, установленными Соглашением о проведении экзаменов по китайскому языку с Компанией Chinese Testing International (г. Пекин, КНР) от 7 ноября 2022 года (далее «Соглашение»).
2.1.2. Включить Участника в список участников Экзамена при условии заполнения последним Регистрационной формы, размещённой на сайте http://www.chinesetest.cn, полной оплаты по настоящему Договору и представления Оференту документа, подтверждающего оплату.
2.1.3. Уведомить Участника не менее, чем за сутки до начала Экзамена о месте и времени проведения Экзамена, посредством размещения информации на сайте https://hmct.ru/.
2.1.4. Провести Экзамен в сроки, установленные Chinese Testing International Co., Ltd (г. Пекин) и Оферентом.
2.1.5. Разместить для Участника пропуск на Экзамен (если необходимо – пароль к допуску на Экзамен) за сутки до Экзамена на сайте http://www.chinesetest.cn, при условии, что Участника своевременно произвёл оплату и оформил Договор.
2.1.6. Не разглашать данные о результатах сдачи Экзамена, а также осуществлять обработку персональных данных Участника в соответствии с ФЗ №152 от 27.07.2006 г. «О персональных данных».
2.2. Участник обязуется:
2.2.1. До заполнения Регистрационной формы на сайте http://www.chinesetest.cn, ознакомиться с условиями Договора-оферты, с «Положением о проведении экзаменов по китайскому языку HSK, HSKK, BCT, YCT», с текстом «Согласия на обработку персональных данных».
2.2.2. Заполнить регистрационную форму на сайте http://www.chinesetest.cn, включая размещение фотографии Участника;
2.2.3. Произвести оплату в порядке, установленном настоящим Договором;
2.2.4. До окончания даты регистрации, указанной на сайте https://hmct.ru/, представить Оференту копию квитанции об оплате на почту info@hmct.ru (тему письма прописать следующим образом «Дата экзамена» - ФИО (указанные при регистрации) - «Название экзамена и уровень»), либо на WhatsApp по номеру +79258050058;
Допуск на Экзамен производится только при наличии полностью заполненной Регистрационной формы на сайте http://www.chinesetest.cn и оплаты услуг по настоящему Договору-оферты.
2.2.5. Связаться с Оферентом в случае неполучения ссылки на оплату в течение 2-х дней с момента регистрации на Экзамена с указанием даты и времени его проведения.
2.2.6. Своевременно, без опоздания, прийти на пункт проведения Экзамена, не менее чем за 60 минут до начала Экзамена.
2.2.7. Во время проведения Экзамена соблюдать правила, установленные Исполнителем и настоящим Договором.
2.2.8. Иметь при себе документ, удостоверяющий личность. Участник старше 14 лет обязан иметь при себе паспорт, младше 14 лет – Свидетельство о рождении, а также распечатанный пропуск.
2.2.9. Не производить какие-либо записи на бумажном и цифровом носителе во время Экзамена.
3. Права сторон
3.1. Исполнитель имеет право:
3.1.1. Отстранить Участника от участия в Экзамене в случае нарушений им правил проведения Экзамена.
3.2. Участник имеет право:
3.2.1. Получать у Оферента до начала Экзамена разъяснения о порядке, правилах, длительности прохождения экзамена.
3.2.2. Использовать питьевую воду в прозрачной бутылке (объёмом до 500 мл) во время Экзамена.
4. Порядок оказания услуг
4.1. Оферент оказывает услуги по настоящему Договору в дату и время, сообщённые Участнику в соответствии с п. 2.1.3.настоящего Договора.
4.2. Экзамен проводится в порядке, установленном в Правилах
проведения международного стандартизированного экзамена по китайскому языку.
4.3. Во время проведения Экзамена Участнику запрещается:
4.3.1. В любой форме снимать копии с экзаменационных материалов и производить какие-либо записи на бумажном и цифровом носителе во время Экзамена
4.3.2. Во время Экзамена покидать помещение.
4.3.3. Использовать или иметь при себе справочные материалы и электронные устройства любых видов, за исключением медицинских приборов.
4.3.4. Продолжать работу по истечении времени, установленного для данного Экзамена.
5. Ответственность сторон
5.1. Участник вправе отказаться от Экзамена. Отказ Участника от Экзамена считается поданным надлежащим образом, если он оформлен письменно и подан заблаговременно. Факт получения заявления об отказе от Экзамена должен быть письменно подтверждён Оферентом. В этом случае Оферент обязуется в течение 15 календарных дней со дня подачи Участником заявления об отказе в прохождении Экзамена возвратить Участнику уплаченную им стоимость экзамена: в размере 100% - при условии оформления возврата надлежащим образом до окончания регистрации на Экзамен, в размере 50% - при условии оформления возврата не позднее, чем за 10 дней до даты Экзамена, стоимость Экзамена не возвращается если возврат оформляется за 10 и менее дней до даты Экзамена.
5.2. В случае неисполнения своих обязательств Оферентом, в результате чего Участник не смог получить доступ к прохождению Экзамена, Участник имеет право подать заявление на возвращение денежных средств в полном объёме.
5.3. Все уведомления и претензии Оферент направляет Участнику на электронную почту, указанную при регистрации в личном кабинете.
5.4. При наличии у Участника претензии или возражений, Участник вправе направить письменную претензию:
5.5. в электронной форме – на электронный адрес Оферента: info@hmct.ru c приложением доказательств, в том числе в виде скан-копий документов, обосновывающих претензию.
5.6. В случае отказа Участника от Экзамена с нарушением вышеуказанного порядка и сроков, указанных в п. 5.1., отказ считается недействительным, и возврат денежных средств не производится.
5.7. В случае неявки Участника на Экзамен, уплаченный им регистрационный сбор возврату не подлежит.
6. Результаты экзамена
6.1. Результаты Экзамена доступны в личном кабинете Участника на сайте http://www.chinesetest.cn;
6.2. Результаты не сообщаются по телефону, электронной почте или иным способом.
6.3. Решение Chinese Testing International Co., Ltd по проведению экзаменов по китайскому языку (г.Пекин) относительно результатов является окончательным. Экзаменационные работы Участника являются собственностью Chinese Testing International Co., Ltd и Участнику не возвращаются.
7. Общая стоимость услуг и порядок оплаты
7.1. Оплата по настоящему договору производится Участником банковским переводом на расчетный счет Оферента в течение срока регистрации, установленного Оферентом. Направление на оплату Экзамена можно получить у Оферента.
7.2. Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на счет Оферента.
7.3. Оплата по настоящему Договору и предоставление Оференту копии квитанции с отметкой банка об оплате должны быть произведены в течение срока регистрации, установленного Оферентом в размещённом им объявлении на сайте https://hmct.ru/.
7.4. Нарушение этих условий является основанием для отказа в регистрации Участника и проведения Экзамена по настоящему Договору.
8. Обстоятельства непреодолимой силы
8.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение своих обязательств по настоящему Договору, если такое неисполнение вызвано событием непреодолимой силы, включая перебои в энергоснабжении, пожар, наводнение, землетрясение, аналогичные природные явления, боевые действия, осаду, действия государства (включая запреты на экспорт/импорт), законы и указы правительства, муниципалитета и других властей, эпидемии, эпизоотии, забастовки, а также иные чрезвычайные обстоятельства, мешающие исполнению настоящего Договора, при условии, что такое событие прямо препятствует соответствующей Стороне надлежащим образом исполнить обязательства, установленные настоящим Договором.
9. Срок действия Договора
9.1. Настоящий договор вступает в силу с момента заполнения регистрационной формы на сайте http://www.chinesetest.cn (выбирая HSK Chinese Learning and Testing Center ofHuaming in Russia в качестве центра сдачи Экзамена), и продолжает действовать до выполнения сторонами своих обязательств в полном объёме.
9.2. Настоящий Договор может быть расторгнут досрочно посоглашению сторон.
9.3. В случае досрочного расторжения Договора по инициативе Участника, но не позднее 5-х рабочих дней до даты окончания регистрации на Экзамен, по инициативе Участника внесённые денежные средства, могут быть перенесены в счет оплаты следующего по срокам Экзамена.
10. Порядок разрешения споров
10.1. Споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении настоящего Договора, будут по возможности разрешаться путём переговоров между сторонами.
10.2. В случае невозможности разрешения споров путём переговоров, стороны после реализации предусмотренной законодательством процедуры досудебного урегулирования разногласий передают их на рассмотрение в соответствующий суд.
11. Реквизиты Оферента
ОФЕРЕНТООО «Хуамин Солюкс Сервис Групп»Юридический адрес: 107014, Москва г, ул Русаковская, д. 24, этаж 25, помещ. XXXIX, ком. 33Почтовый адрес: 121248, Россия, г. Москва, Кутузовский пр-т, д. 2/1, стр. 6. Тел./факс: +7 (977) 402 41 00 Email: info@hmct.ru ИНН: 7730686829КПП: 771801001Банковские реквизиты: р/с 40702810702390005377в АО "АЛЬФА-БАНК"к/с 301018110200000000593БИК 044525593
По вопросам, связанным с документом, пишите на info@hmct.ru или звоните по телефону +7 (925) 805-00-58.